Popular Translations
Muhammad Asad
Yea indeed, We are able to make whole his very finger-tips
Arthur John Arberry
Yes indeed; We are able to shape again his fingers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers
Arabic
بَلَىٰ قَـٰدِرِینَ عَلَىٰۤ أَن نُّسَوِّیَ بَنَانَهُۥ ٤
Transliteration (2021)
balā qādirīna ʿalā an nusawwiya banānah